Menu
ÜBER DAS PROJEKT
Das Projekt “Zwei Sprachen – eine Region” wurde vom 1.7.2021 bis 31.12.2022 von den Organisationen Hillersche Villa (Zittau), Böhmische Schweiz o.p.s. (Krásná Lípa) und Geopark Ralsko o.p.s. (Mimoň) durchgeführt. Im Rahmen des Projekts konnten zwei Wochen lang Workshops durchgeführt werden, in denen ein einzigartiger Naturlehrpfad entstanden ist. Ein Lehrpfad, auf dem Sie sich entweder gerade befinden oder zu dem Sie diese Website geöffnet haben.
Zwei Wochen mit drei gleichzeitigen Workshops. Ein Workshop in Krásná Lípa, der aus Informationsschildern für den Naturlehrpfad, Arbeitsblättern, allen Texten und ausgewählten einzelnen Stationen bestand. In Großhennersdorf, Deutschland, gab es eine Holzwerkstatt, in der Holzelemente (Statuen, Bänke,…) hergestellt wurden, und eine Medienwerkstatt, in der alles mit filmisch aufbereiteten historischen Geschichten begleitet wurde.
Die Schülerinnen und Schüler, die an den beiden einwöchigen Workshops teilgenommen und unter der Anleitung der erfahrenen Lehrer Helča Doudová, Natálka Němcová (für den Workshop in Krásná Lípa), Týnka und Michal Šoukal (Holzwerkstatt), Filip Nosák und Jiří Kothera (Medienwerkstatt) alles selbst gestaltet haben, möchten Ihnen nun von ihren Erfahrungen berichten:
April-Workshops
Hallo! Ahoj!
Wir sind die Schüler des BSZ Löbau und der Vyšší odborná škola, Střední průmyslová škola a Střední odborná škola Varnsdorf.
In der Woche vom 25.04.2022 bis zum 30.04.2022 haben wir an einem deutsch-tschechischen Schüleraustausch im Begegnungszentrum Großhennersdorf der Hillerschen Villa und in Krásná lípa teilgenommen.
Hier durften wir viele neue Erfahrungen sammeln und unsere Sprachkenntnisse erweitern.
Es gab drei unterschiedliche Workshops, in denen wir gemeinsam an den jeweiligen Projekten gearbeitet haben. Es fanden ein Medien- und ein Holz-Workshop statt. Außerdem gab es eine Gruppe in Krásná lípa, die sich mit dem Nationalpark auseinandergesetzt hat.
Das Ziel des Austauschs war, gemeinsam und in gemischten Gruppen etwas auf die Beine zu stellen und Neues zu lernen. Die Ergebnisse aus dieser Woche finden Sie auf den oben anhängenden Webseiten.
Viel Spaß!!
SEPTEMBER-WORKSHOPS
Vom 19.9-24.9.2022 fand ein weiterer Teil des Workshops Begegnung – Natur – Kunst statt, der eine Fortsetzung des Workshops vom April 2022 war.
Vielen Dank an die Organisatoren und Leiter für diese einzigartige und reizvolle Erfahrung.
Da es sich um ein grenzüberschreitendes Projekt handelt, bei dem sich Schüler aus der Tschechischen Republik und Deutschland trafen, waren die tollen Dolmetscher nicht nur zum Dolmetschen da, sondern belebten die Workshops auch mit ihren Animationskünsten. Wir möchten uns auch namentlich bei den folgenden Personen bedanken: Jana Bulvasová, Dája Kodýdková (Werkstatt in Krásná Lípa), Eliška Vachtová (Holzwerkstatt) und Martina Matějková (Medienwerkstatt).